I odpověděl Eliáš a řekl jim: Jestliže jsem muž Boží, nechť sstoupí oheň s nebe, a sžíře tě i tvých padesát.
А Илия в отговор им рече: Ако аз съм Божий човек, нека слезе огън от небето та нека изгори тебе и петдесетте войници.
12 I odpověděl Eliáš a řekl jim: Jestliže jsem muž Boží, nechť sstoupí oheň s nebe, a sžíře tě i tvých padesát.
2 А Илия в отговор им каза: Ако аз съм Божи човек, нека слезе огън от небето и нека пояде теб и петдесетте ти войници!
Jsem muž, kterého podle všeho miluješ.
Аз съм мъжът, който вероятно обичаш.
Protože jsem muž, který musí dodržovat zákon.
Аз съм човек, който трябва да съблюдава закона.
Jsem muž, který ví, co chce.
Аз съм мъж, който знае какво иска.
Jsem muž, který miluje tvou sestru.
Аз съм човекът, който обича сестра ти.
Jsem muž, miláčku, o tom není sporu.
Аз съм мъжа, скъпа, няма две мнения.
Já jsem muž, ona je žena.
Аз съм мъж, тя - жена.
Ty jsi žena a já jsem muž.
Ти си момиче, а аз - момче.
Jsem muž, který žije jako žena, a vy jste žena, která žije jako-
Аз съм мъж, който живее като жена, а ти си жена, която...
No, teď jsem muž, který nemá práci a možná ani rodinu.
Защото те обичам. Загубих работата си, а може би и семейството си.
Jsem muž, který je mužem a cítí se mužem.
Аз съм мъж, който е мъж, когато е мъж!
Jsi jako Dulcinea z té Brodwayské hry, kterou mi nabídli a já jsem Muž z La Mancha.
Ти си Дулсинея от пиесата, която ми предложиха, в която съм Мъжът от Ла Манча.
Jsem muž zodpovědný za vaše uvěznění.
Аз съм човекът, отговорен е в затвора.
Jsem muž uniformy, já se nikdy svým povinnostem nevyhýbám.
Аз съм военен, който не се отклонява от дълга си.
Potom tedy víte, že jsem muž, který investuje ve smělé nápady.
Значи знаете, че правя дръзки инвестиции.
Jsem muž, který drží své slovo.
Аз съм мъж, който държи на думата си.
Zpochybnila jsi to, jaký jsem muž v tisku i mně do obličeje.
Поставяш под съмнение мъжествеността ми на хартия.. и то в лицето ми.
Jsme spřáteleni a ano, jsem muž, ale obávám se, že vy naznačujete něco jiného.
Ние сме приятели, и да, аз съм мъж, но ми се струва, че намеквате за нещо друго.
Já jsem muž, co změnil jeho život.
Аз съм този, който промени живота му.
Jsem muž, který činí ta špatná rozhodnutí, sobecká rozhodnutí.
Аз съм човек, който взема грешни решения, егоистични решения.
Já jsem muž, který se dotýká slunce při cestě do Valhally!
Аз съм човекът, който улови слънцето по пътя към Валхала!
Jsem muž, který dohlíží na penzijní fondy, a zjistím, že jedna z mých sekretářek odhalila mé nezákonné aktivity.
Аз отговарям за пенсионните фондове и разбирам, че една от секретарките ми е разбрала за незаконните ми дейности.
Možná jsem muž, ale jsem ten, který to tentokrát fakt podělal.
Е, може и да съм мъж, но мисля, че аз съм този, който прецака нещата този път.
Že jsem muž se zlými úmysly, který napadne poutníka na cestě, na které by neměl být.
Че аз съм лошото намерение легнало върху пътника, на път, на който той не е трябвало да бъде.
Jsem muž, který strávil léta hledáním Ymbryn, přípravou na tuto noc a dva, ne, tři dny ve Walesu, kde jsem předstíral lásku k ptákům!
Човек изгубил години в лов на имбрини, подготвяйки се за тази нощ? Също прекарах два, не три дни в Уелс, преструвайки се на орнитолог!
Jsem muž, který má problematické děti.
Аз съм мъж с... проблемни деца.
Také jsem dost zápasil s tím, abych pochopil, že jsem muž.
Също много се трудех да се разбере, че съм мъж.
Odpovídaje Eliáš, řekl padesátníku: Jestliže jsem muž Boží, nechť sstoupí oheň s nebe, a sžíře tě i tvých padesát.
А Илия в отговор рече на петдесетника: Ако съм аз Божий човек, нека слезе огън от небето та нека изгори тебе и петдесетте ти войници.
Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.
Аз съм човек, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.
Já zajisté jsem muž Žid, narozený v Tarsu městě Cilickém, ale vychován jsem v tomto městě u noh Gamalielových, vyučený s pilností podle Zákona otcovského, horlivý milovník Boha, jakož i vy všickni podnes jste.
и гонех смърт последователите на тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;
1.5904011726379s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А Илия в отговор им рече: Ако аз съм Божий човек, нека слезе огън от небето та нека изгори тебе и петдесетте войници. 